Ἐπιστολὴ πρὸς τὸ Εὔρ. Κοινοβούλιο - ἀπάντηση περὶ \"στυγερῆς παραβίασης τῶν ἀνθρωπίνων δικαιωμάτων τῆς Μακεδονικῆς καὶ Τουρκικῆς μειονότητας\"

Νικολάος Μάρτης

Ἀντίβαρο, Μάιος 2006

Νικολάος Μάρτης
Πρώην Ὑπουργὸς
Καισαρείας 8
115 27, Ἀθῆναι
τήλ. 210-777.88.00 / 620.48.26

Ἀθῆναι τὴ 10η Φεβρουαρίου 2005




ΠΡΟΣ

Τὸν Κύριον Josep BORREL FONTELLES
Πρόεδρον τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου
Βρυξέλλες



Ὁ κ. Γιόχαν Βέρνατ, Εὐρωβουλευτὴς τῆς Δημοκρατικῆς περιοχῆς τῆς Καταλονίας, μὲ διάβημα τοῦ εἷς τὸ Εὐρωπαϊκὸ Δικαστήριο Ἀνθρωπίνων Δικαιωμάτων εἷς τὸ Στρασβοῦργο, διαμαρτύρεται καὶ ἀνησυχεῖ γιὰ «τὴ στυγερὴ παραβίαση ἐκ μέρους τῆς Ἑλλάδος τῶν ἀνθρωπίνων δικαιωμάτων κατὰ τῆς Μακεδονικῆς καὶ Τουρκικῆς μειονότητος».

Ὁ κ. Βέρνατ θὰ γνωρίζει ἀσφαλῶς ὅτι ὕπαρξη μειονότητος προϋποθέτει ὕπαρξη ἀντιστοίχου Ἔθνους.

Μακεδονικὴ μειονότης δὲν ὑπάρχει διότι Μακεδονικὸ Ἔθνος οὔτε ὑπῆρξε, οὔτε ὑπάρχει. Οἱ Μακεδόνες ἤσαν καὶ εἶναι Ἕλληνες μόνο, γεγονὸς ποὺ ἐπιβεβαιοῦται:

Ἀπὸ Παλαιὰ Διαθήκη (Προφῆται Δανιήλ, Ἰσαϊας), τὸ Ταλμούδ.

(Ἔγγραφό του Ἰσραηλιτικοῦ Συμβουλίου τῆς Ἑλλάδος πρὸς τὰ Ἑβραϊκὰ Συνέδρια ὄλου τοῦ κόσμου) (Ντόκ. 1).

Ἀπὸ Καινὴ Διαθήκη. Ὁ Ἀπόστολος Παῦλος τὸ 50 μ.Χ. στὴν Μακεδονία:

ἅ) Ἐπισκέφθηκε ἑλληνικὲς πόλεις (Φιλίππους, Θεσσαλονίκη, Βέρροια) [ΙΣΤ 9, 10].

β) Συνήντησε Ἕλληνες καὶ Ἑλληνίδες ποὺ ἐπίστευσαν (Βέρροια καὶ Θεσσαλονίκη,
[ΙΖ 4, 12].

(Χάρτης ποὺ ὑπάρχει καὶ εἷς τὰ σημερινὰ σχολικὰ βιβλία τῆς FYROM ἀναφέρουν ὅτι «Ἕλληνες δὲν ἔζησαν στὴν Μακεδονία»). (Ντόκ. 2).

γ) Μίλησε καὶ ἔγραψε τὶς ἐπιστολές του στὴν Ἑλληνική.

Μὲ τὴν συμμετοχὴ τῶν Μακεδόνων στοὺς Ὀλυμπιακοὺς Ἀγῶνες.

[Ὀνόματα Μακεδόνων ποὺ νίκησαν εἷς τους Ὀλυμπιακοὺς Ἀγῶνες. Μεταξὺ τῶν Ὀλυμπιονικῶν ἀναφέρεται καὶ γυναίκα (Βεσεστίγχη)] (Ντόκ. 3).

Τὶς χιλιάδες τῶν ἑλληνικῶν ἐπιγραφῶν στὴν γενικώτερη περιοχὴ τῆς Μακεδονίας καὶ τὰ ἀρχαία ἑλληνικὰ θέατρα.

Εἷς τὸ Ἐθνικὸ Κέντρο Ἐρευνῶν τῶν Ἀθηνῶν ὑπάρχουν 5.000 ἑλληνικὲς ἐπιγραφὲς τῆς Μακεδονίας καὶ 11.000 ὀνόματα Μακεδόνων. Καλοῦνται οἱ Σκοπιανοὶ καὶ οἱ συμπαραστᾶται τῶν νὰ παρουσιάσουν ΜΙΑΝ, μόνο ΜΙΑΝ ἐπιγραφὴ τῆς «Μακεδονικῆς Γλώσσης.

Ὁ Ζέλεφ, ὦς Πρόεδρος τῆς Δημοκρατίας τῆς Βουλγαρίας, τὴν 20η Ἰουνίου 1993, στὴν Σουηδικὴ Ἐφημερίδα SVENSKΑ DUGBLADET, ἀρνήθηκε ὕπαρξη Μακεδονικοὺ Ἔθνους καὶ τὸ δημιουργηθὲν ἀπὸ τὸν Τίτο «ψευδομακεδονικὸ Ἔθνος» τῶν Σκοπῖων, τὸ χαρακτήρισε «ἔγκλημα Τιτοϊσμοῦ καὶ Σταλινισμοῦ».

Ὁ Τζαφέρι, Πρόεδρος Ἀλβανικοῦ Κόμματος τῶν Σκοπῖων, κατήγγειλε τὸν Μακεδονισμὸ τῶν Σκοπιανῶν, τὸν χαρακτήρισε πλασματικὸ καὶ στηριζόμενο σὲ μύθο.

Ἡ ταυτότης τῶν Μακεδόνων ὦς Ἑλλήνων ἐπιβεβαιοῦται ἀπὸ πολλὰ ἀρχαία κείμενα καὶ ἱστορικὰ γεγονότα ὄπως:

Συνθῆκες Ἁγίου Στεφάνου καὶ Βερολίνου (1878),

Μακεδονικὸς Ἀγὼν (1903-1908),

Ἀπογραφὴ Τούρκων (1905), (Ντόκ. 4),

Ἐκλογὲς Τούρκων (1912) μὲ συμμετοχὴ καὶ τῶν μειονοτήτων (Ντόκ. 5),

Α΄ καὶ Β΄ Βαλκανικὸς Πόλεμος (1912-1913),

Α΄ καὶ Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος.

Ὅλα αὐτὰ τὰ γεγονότα δὲν ἀναφέρουν πουθενὰ στὴν Ἱστορία παρουσία Μακεδόνων.

Τὸ κατασκευασθέν, τὴν δεκαετία τοῦ 1950, ἀπὸ τὸν Τίτο καὶ Στάλιν «Μακεδονικὸ Ἔθνος» ἀποτελεῖ τὴν μεγαλύτερη πολιτικὴ καὶ ἱστορικὴ ἀπάτη στὰ παγκόσμια χρονικά.

(Ἐγκύκλιος τοῦ Ὑπουργοῦ Ἐξωτερικῶν Stettinious τοῦ Δεκεμβρίου 1944) καὶ δήλωση Κϊσιγκερ τοῦ 1992) (Ντόκ. 6 καὶ 7).

Θὰ ἀγνοεῖ ἀσφαλῶς ὁ κ. Βέρνατ ὅτι τὸ Σουηδικὸ Ἰνστιτοῦτο Ἐξωτερικῶν Ὑποθέσεων καὶ τὸ Σουηδικὸ Πανεπιστήμιο Lund, μὲ ὑπογραφὴ Stolpe τὸ 1995, ἔγραψαν: «Οἱ Εὐρωπαῖοι Ὑπουργοὶ ἀγνοοῦν τὴν Ἱστορία. Ἀγνοοῦν ὅτι ἡ Ἱστορία τῆς Μακεδονίας δὲν εἶναι Ἱστορία μόνο τῶν Ἑλλήνων, ἀλλὰ εἶναι Ἱστορία ὅλων τῶν Εὐρωπαίων, διότι Μακεδόνες διέδωσαν τὸν Ἑλληνικὸ Πολιτισμὸ στὴν Εὐρώπη καὶ τὸν κόσμο ὁλόκληρο».

Τὸ ἀνύπαρκτο συνεπῶς «Μακεδονικὸ Ἔθνος» θέλησαν νὰ ἀναδείξουν οἱ ζητήσαντες τὴν ἀναγνώριση «Στέγης Μακεδονικοὺ Πολιτισμοῦ».

Τουρκικὴ μειονότης. Ἡ Συνθήκη τῆς Λωζάνης τοῦ 1922 ὦς οὐσιώδη ἄθρα, ἀναφέρει:

α) Τὸν θρησκευτικὸ χαρακτήρα τῶν μειονοτήτων, δήλ. ἀναγνωρίζει μόνο Μουσουλμάνους καὶ ὄχι Τούρκους, καὶ
β) Ἰσοτιμία τῶν μειονοτήτων.

Γιὰ τὸ πὼς συμπεριεφέρθησαν οἱ Τοῦρκοι στὶς δικές τους μειονότητες θὰ εἶναι χρήσιμο νὰ πληροφορηθεῖ ὁ κ. Βέρνατ τὰ ἀκόλουθα:

Ἡ Τουρκία ἀτιμώρητη λύει τὸ πρόβλημα τῶν μειονοτήτων στὴν χώρα τῆς ἐξοντώνοντας τὶς μειονότητες. Βάσει σχεδίων ἐξόντωσε τοὺς χριστιανούς:

Μὲ τὴν γνωστὴ διεθνῶς γενοκτονία 1.500.000 Ἀρμενίων.
Μὲ τὴν γενοκτονία 350.000 Ἑλλήνων Ποντίων (1918-1921).
Μὲ τὸ ξερίζωμα τὸ 1922, διὰ πυρὸς καὶ σιδήρου, 1.200.000 Ἑλλήνων ἀπὸ τὶς προαιώνιες ἑστίες τῶν τῆς Μ. Ἀσίας καὶ τῆς Ἄν. Θράκης καὶ μὲ τὸν ἐξαφανισμὸ 800.000 περίπου Ἑλλήνων.

Τὸ 2002 ὁ Κυβερνήτης τῆς Ἀλαμπάμα στὶς Η.Π.Α., μὲ ἀνάλογη θεώρηση τοῦ κ. Βέρνατ, τῶν Τουρκικῶν ἐπιδιώξεων, ὅρισε τὴν 30η Αὐγούστου 2002 ὦς ἡμέρα πένθους στὴν Πολιτεία του γιὰ τὴν γενοκτονία ποὺ ὑπέστησαν οἱ Τοῦρκοι ἀπὸ τοὺς Ἕλληνες.

Μὲ τὴν ἀποστολὴ τῶν βιβλίων α) τοῦ Ἀμερικανοῦ Προξένου ἐπὶ 21 χρόνια στὴν Σμύρνη, Χόρτον, ποὺ ἔζησε τὰ γεγονότα, καὶ β) τοῦ Μοργκεντάου, Ἀμερικανοῦ Προέδρου τῆς Ἐπιτροπῆς Ἀνταλλαγῶν τῆς Κ.Τ.Ε., ποῦ ἀνέφερε τὰ γεγονότα, ὁ Κυβερνήτης τῆς Ἀλαμπάμα ἀνακάλεσε τὴν ἀπόφασή του καὶ ἐζήτησε μὲ ἐπιστολὴ τοῦ συγγνώμη ἀπὸ τὴν Ἑταιρεία Μελέτης τῆς Ἑλληνικῆς Ἱστορίας ποὺ τοῦ ἔστειλε τὰ βιβλία τῶν δυὸ Ἀμερικανῶν.
Μὲ τὸ γνωστὸ καὶ εἷς τὸ ΝΑΤΟ πογκρὸμ τῆς Κωνσταντινουπόλεως τὸ 1955 κατὰ τοῦ ἐκεῖ Ἑλληνισμοῦ. Ἡ τελευταία αὐτὴ περίπτωση ἀποκαλύπτει πλήρως τὴν τουρκικὴ δολιότητα.

Ὁ Νέρων ἔκαψε τὴν Ρώμην γιὰ νὰ ἐξοντώσει τοὺς Χριστιανούς. Οἱ Τοῦρκοι ἐφήρμοσαν ἄλλη μέθοδο γιὰ τὴν ἐξόντωση τοῦ Ἑλληνισμοῦ τῆς Κωνσταντινουπόλεως, ὄπως συνάγεται ἀπὸ τὰ πρακτικὰ τῆς δίκης Μεντερές, τὰ ἀρχεῖα τοῦ ΝΑΤΟ, ὁμολογίες στὴν Τουρκικὴ Βουλὴ καὶ ἄπειρα δημοσιεύματα ξένου τύπου.

Τὴν 3.9.1955 ἡ σύζυγος τοῦ Τούρκου προξένου τῆς Θεσσαλονίκης μὲ Ἕλληνα φωτογράφο τῆς Θεσσαλονίκης ἔβγαλε φωτογραφίες τοῦ Τουρκικοῦ Προξενείου τῆς Θεσσαλονίκης (ὅπου γεννήθηκε ὁ Ἀτατούρκ). Τὴν ἑπομένη ἀνεχώρησε μὲ τὰ παιδιά της στὴν Κωνσταντινούπολη καὶ παρέδωσε τὶς φωτογραφίες σὲ ἐφημερίδες τῆς Κωνσταντινουπόλεως.

Τὴν 0.10 πρωϊνὴν τῆς 5-6 Σεπτεμβρίου 1955 ὁ φύλακας τοῦ Προξενείου καὶ ἕνας Τοῦρκος φοιτητὴς (σήμερα Νομάρχης Καππαδοκίας), ἔρριψαν στὴν αὐλὴ τοῦ Προξενείου καψύλλιο δυναμίτιδος μὲ συνέπεια νὰ θραυσθοῦν ὑαλοπίνακες τοῦ κτιρίου. Τὸ πρωὶ τῆς 6ης Σεπτεμβρίου 1955 ἐφημερὶς τῆς Κωνσταντινουπόλεως σὲ ἔκτακτη ἔκδοση τῆς ἐδημοσίευσε τὴν προκατασκευασμένη ψευδὴ πληροφορία ὅτι ἀνετινάχθη στὴν Θεσσαλονίκη ἡ οἰκία στὴν ὁποία γεννήθηκε ὁ Κεμὰλ Ἀττατούρκ.

Τὸ ἀπόγευμα τῆς ἰδῖας ἡμέρας, τουρκικὸς ὄχλος ποὺ εἶχε ἤδη μεταφερθεῖ ἀπὸ τὴν Ἀσιατικὴ Ἀκτή, βάσει σχεδίου τῶν Τουρκικῶν Ἀρχῶν, ἐντὸς 9 ὡρῶν κατέστρεψε στὴν Κωνσταντινούπολη 4.500 καταστήματα Ἑλλήνων, 1.000 σπίτια, 73 ἐκκλησίες καὶ 37 σχολεῖα, προέβη σὲ τυμβωρυχίες καὶ ἐβίασε 200 Ἑλληνίδες. Τὸ ἴδιο βράδυ ἔκαψαν τὸ Ἑλληνικὸ Προξενεῖο στὴν Σμύρνη καὶ λεηλάτησαν τὰ σπίτια τῶν Ἑλλήνων Ἀξιωματικῶν ποὺ ὑπηρετοῦσαν στὸ ἐκεῖ κλιμάκιο τοῦ ΝΑΤΟ. Μὲ τὰ γεγονότα αὐτὰ μεγάλος ἀριθμὸς Ἑλλήνων ἐγκατέλειψαν τὴν Τουρκία καὶ τὶς ἐκεῖ περιουσίες τῶν.

Ἡ Ἑλλάς, μὲ ἔντονη πίεση Ἀμερικῆς καὶ ΝΑΤΟ γι’ αὐτοσυγκράτηση καὶ τότε ὄπως καὶ τώρα δὲν ἀντέδρασε χάριν τῆς Συμμαχίας.

Ἡ μὴ ἄμεση καταδίκη τῶν παρανόμων ἐνεργειῶν τῆς Τουρκίας, ὄπως καὶ τώρα, ἀποθράσυνε τοὺς Τούρκους οἱ ὁποῖοι χρησιμοποίησαν ἔκτοτε ἀκατονόμαστα ἐκβιαστικὰ μέτρα (ἀστυνομικά, οἰκονομικὰ καὶ ἄλλα), μὲ στόχο τὸν ἐξαναγκασμὸ πρὸς φυγὴν τῶν ὑπολοίπων Ἑλλήνων.

Στὴ Δυτικὴ Θράκη

Ἡ Ἑλλὰς δὲν ἔλαβε κανένα μέτρο ἀντεκδικήσεως κατὰ τῆς μουσουλμανικῆς μειονότητος τῆς Θράκης.

Τὰ κατωτέρω στοιχεῖα ἀποκαλύπτουν τὴν ἀλήθεια.

Κατὰ τὴν ὑπογραφὴν τῆς Συνθήκης τῆς Λωζάννης ὑπῆρχαν στὴν Τουρκία 250.000 Ἕλληνες καὶ στὴ Δυτικὴ Θράκη 82.000 Μουσουλμάνοι.

Σήμερα στὴν Τουρκία ζοῦν 2.000 Ἕλληνες καὶ στὴ Δυτικὴ Θράκη 120.000 Μουσουλμάνοι. Ἐκ τῶν 120.000 Μουσουλμάνων. 59.000 εἶναι τουρκογενεῖς, 39.000 Πομάκοι καὶ 22.000 Τσιγγάνοι, ἀλλὰ οἱ Τοῦρκοι τοὺς ἐμφανίζουν ὅλους ὦς Τούρκους.

Μὲ τὴν ψευδολόγο προπαγάνδα στὸ ἐξωτερικὸ καὶ μὲ τὴν δραστηριότητα πρακτόρων της γιὰ δῆθεν παραβιάσεις τῶν ἀνθρωπίνων δικαιωμάτων κατὰ τῶν Μουσουλμάνων, ἡ Τουρκία ἐπιδιώκει, σὲ κατάλληλη στιγμή, νὰ δημιουργήσει καὶ ἐκεῖ σοβαρὰ προβλήματα ὄπως στὴν Κύπρο.

Τὸ γεγονὸς ὅτι οἱ Μουσουλμάνοι τῆς Δυτικῆς Θράκης ἀπολαμβάνουν ὅλων τῶν μειονοτικῶν δικαιωμάτων ποὺ προβλέπονται ἀπὸ τὴν Συνθήκη τῆς Λωζάννης ἐξάγεται ἀπὸ τὴν ἔκθεση τοῦ Ἰσπανοῦ Καθηγητοῦ Σεγκουᾶν ποὺ ἔγινε κατόπιν ἐντολῆς τῆς ΕΟΚ γιὰ τὰ μειονοτικὰ θέματα Ἑλλάδος, Ἱσπανίας καὶ Πορτογαλίας.

Ὁ Καθηγητὴς Σεγκουᾶν στὴν χρηματοδοτηθεῖσα ἀπὸ τὴν τότε ΕΟΚ ἔκθεσιν τοῦ ἀναφέρει καὶ ὅτι στὴν Δυτικὴ Θράκη λειτουργοῦν 163 σχολεῖα γιὰ τὴν μειονότητα μὲ 474 ἐκπαιδευτικοὺς καὶ 11.000 μαθητὲς μὲ διδασκαλία καὶ τῆς τουρκικῆς γλώσσας.

Στὴν Κωνσταντινούπολη (Ἰσταμπούλ, ποὺ λέγεται σήμερα), ἐνῶ τὸ 1922 ὑπῆρχαν 2 Ἀκαδημίες, 1 Ἀνωτάτη Ἐμπορική, 8 Λύκεια Θηλέων καὶ Ἀρρένων καὶ 110 Δημοτικὰ σχολεῖα, σήμερα φοιτοῦν 200 μαθηταὶ στὴν Μέση καὶ Δημοτικὴ ἐκπαίδευση.

Οἱ Τοῦρκοι ποδοπατοῦν συνεχῶς τὴν Συνθήκη τῆς Λωζάννης.

Κύριε Πρόεδρε,

Η Ε.Ε. λόγω τοῦ κύρους καὶ τῆς σοβαρότητός της, τοῦ σεβασμοῦ διεθνῶν συνθηκῶν ἀλλὰ καὶ τῆς εὐθύνης της γιὰ τὴν εἰρήνη στὴν περιοχή, δὲν μπορεῖ νὰ ἀγνοήσει τὴν βάναυση πλαστογράφηση τῆς ἱστορικῆς ἀλήθειας γιὰ τὴν Μακεδονία ἀπὸ τοὺς Σκοπιανούς, οὔτε τὴν προκλητικότητα καὶ τὴν περιφρόνηση τῆς διεθνοῦς νομιμότητος ἐκ μέρους τῆς Τουρκίας, ἐνεργειῶν ποὺ στρέφονται ἐναντίον χώρας μέλους τῆς Ε.Ε.

Οἱ Τοῦρκοι ἐπειδὴ οὐδεμία κύρωση ὑπέστησαν γιὰ τὶς ἀνωτέρω παραβιάσεις, περιφρόνησαν ὅλες τὶς ἀποφάσεις τοῦ Συμβουλίου Ἀσφαλείας καὶ ἐμείωσαν τὴν Ε.Ε. ὅταν δὲν ἀναγνώρισαν μέλος τῆς Ε.Ε. τὴν Κυπριακὴ Δημοκρατία.

Εἶναι ἑπόμενο, μὲ διαβήματα ἀνάλογα πρὸς τὸ διάβημα τοῦ κ. Βερνάτ, νὰ περιφρονοῦν τὸ Κοινοτικὸ κατεστημένο καὶ διαβρώσουν τὸ κύρος τῆς Ε.Ε.

Ἡ Ἑλλὰς περισσότερο ἀπὸ κάθε ἄλλη χώρα ἐπιθυμεῖ καὶ ἔχει ἄμεσο συμφέρον νὰ καλλιεργήσει σχέσεις καλῆς γειτονίας μὲ τὴν Τουρκία. Εἶμαι βέβαιος ὅτι ὅταν ἡ Τουρκία γίνει μέλος τῆς Ε.Ε. ὁ Τουρκικὸς λαὸς θὰ αἰσθάνεται περισσότερο ἄνετα στὶς σχέσεις του μὲ τὸν Ἑλληνικὸ λαὸ παρὰ μὲ ὁποιονδήποτε λαὸ τῆς Ε.Ε.

Ὢς Ὑπουργὸς στὴν Μακεδονία καὶ Θράκη 7 χρόνια (ἐκ τοῦ συνόλου τῶν 12 ὦς Ὑπουργός), διεπίστωσα ὅτι Ἕλληνες ποὺ ἐπισκέπτοντο τὶς χαμένες πατρίδες τῶν ἐπέστρεφαν συγκινημένοι ἀπὸ τὴν ὑποδοχὴν ποὺ ἐτύγχαναν ἀπὸ τοὺς Τούρκους.

Διαφορετικὸ θὰ ἦτο τὸ βιοτικὸ καὶ μορφωτικὸ ἐπίπεδο μεγάλων μαζῶν τοῦ Τουρκικοῦ λαοῦ, ἐὰν ἡ Τουρκικὴ ἡγεσία ἀντιμετώπιζε κυρώσεις σὲ ἐξώφθαλμες παραβάσεις διεθνῶν κανόνων καὶ θὰ ἦτο πλέον ἄνετη ἡ διαδικασία ἔνταξής της στὴν Ε.Ε.


Νίκος Μάρτης
Πρώην Ὑπουργὸς
Πρόεδρος τῆς Μακεδονικῆς Ἑστίας

Βιβλιογραφία
1. Dragash/Dragaš. Municipal profile: OSCE Mission in Kosovo, December 2005.
2. Ahmetovic B. Autonomous Municipality of Gora as a Guarantee of the Ethnic Autonomy, Entity and Identity of Goranies. Goranies, Muslims And Turks In The Šar (Shar) Mountain Župas (Parishes) Of Serbia: Problems Of The Actual Living And Survivаl Conditions (Conference proceedings). Belgrade: Serbian Academy Of Sciences And Arts, 2002:55-58.
3. Nussbaum A. Democratic health care for a democratic Kosovo. The Lancet 2002;supp 360:s51-52.
4. Dragaš O. The story about Goranies. Goranies, Muslims And Turks In The Šar (Shar) Mountain Župas (Parishes) Of Serbia: Problems Of The Actual Living And Survivаl Conditions (Conference proceedings). Belgrade: Serbian Academy Of Sciences And Arts, 2002:71-73.
5. Cantonization of Kosovo-Metohija: A proposal (Annex 5). In: Yannis A, editor. Kosovo Under International Administration: an Unfinished Conflict. Athens, Greece: ELIAMEP, 2000:103-106.
6. Macedonia seeks Gora: UNMIK Division of Public Information: Media Monitoring, 2002. [πρόσβαση: 09 Μαΐου 2006, URL:www.unmikonline.org/press/2002/mon/apr/lmm220402.htm]
7. Atanasovski G. How have they become Muslims. [πρόσβαση: 09 Μαϊου 2006 URL:http://www.popovashapka.com/macedoniainfo/demographics/macedonians_muslim.htm]
8. Tasić J. Zurapi: Goranci traže bugarsko državljanstvo (in Serbian): Danas, 2005. [πρόσβαση:09 Μαίου 2006 URL: http://danas.co.yu/20051226/hronika2.html]

Αὐτὸ τὸ κείμενο εἶναι γραμμένο σὲ πολυτονικό. Διαβάστε τὴ μονοτονική του ἔκδοση.