Εἰσήγηση τοῦ δημοσιογράφου Γιάννη Ε. Διακογιάννη
O OHE καὶ ὁ ρόλος τῶν μὴ Κυβερνητικῶν Ὀργανώσεων(Μ.Κ.Ο.)

Γιάννης Ε. Διακογιάννης

Ἀντίβαρο, Ἰούλιος 2006

Πολιτιστικὴ Ἀμφικτυονία 2006-07-01
Παγκόσμια Συνάντηση: Ὁ ρόλος τοῦ ΟΗΕ στὸν 21ο αἰώνα»

Δελφοί, Κυριακή, 2 Ἰουλίου 2006


Μία μεγάλη γυναίκα τοῦ Ἑλληνισμοῦ, ἡ Ἀλίκη Γιωτοπούλου – Μαραγκοπούλου, πρώην πρύτανης τοῦ Παντείου Πανεπιστημίου καὶ Πρόεδρος (σήμερα) τῆς ἑλληνικῆς Μ.Κ.Ο. «Ἵδρυμα γιὰ τὰ Δικαιώματα τοῦ Ἀνθρώπου» σημειώνει ὅτι ἀποτελεῖ σπουδαία ὑπόθεση γιὰ τὸν εἰρηνευτικὸ ρόλο τοῦ ΟΗΕ ἡ βοήθεια ποὺ μποροῦν νὰ παράσχουν οἱ μὴ κυβερνητικὲς ὀργανώσεις, ἐφόσον – τονίζει – δὲν χρηματοδοτοῦνται ἀπὸ κυβερνήσεις, τὸ κράτος καὶ παρεμφερεῖς ὀργανισμούς.

Θὰ πρόσθετα - γιὰ νὰ δώσω ἔμφαση σὲ ὅσα παρατηρεῖ ἡ ἀγωνίστρια καθηγήτρια – ὅτι οἱ Μ.Κ.Ο. γιὰ νὰ εἶναι ἀποτελεσματικὲς γιὰ τὴν εἰρήνη καὶ τὴ δικαιοσύνη ἀλλὰ καὶ σύννομες μὲ τὸν Καταστατικὸ Χάρτη τοῦ ΟΗΕ δὲν θὰ πρέπει νὰ χρηματοδοτοῦνται οὔτε ἀπὸ μυστικὲς ὑπηρεσίες, οὔτε ἀπὸ πρεσβεῖες, οὔτε ἀπὸ πολεμικὲς βιομηχανίες.

Καὶ θὰ συμπλήρωνα ὅτι αὐτὲς οἱ Μ.Κ.Ο. δὲν πρέπει νὰ χρηματοδοτοῦνται – ὄπως θὰ ἐξηγήσω στὴν συνέχεια – γενικὰ καὶ ἀόριστα ἀπὸ τὸν ΟΗΕ μὲ προγράμματα, ὄπως στὴν περίπτωση τοῦ σχεδίου Ἀνᾶν γιὰ τὴν Κύπρο, ποὺ δὲν εἶναι γνωστὰ καὶ ἐλεγχόμενα ἀπὸ τὴν Ὁλομέλεια τοῦ Ὀργανισμοῦ καὶ δὲν εἶναι διάφανη ἡ δράση τους.

Βεβαίως, ἡ κυρία Μαραγκοπούλου, ἡ ὁποία ἔχει τὸ μεγάλο πλεονέκτημα ἡ Ὀργάνωσή της νὰ χρηματοδοτεῖται ἀπὸ οἰκογενειακοὺς οἰκονομικοὺς πόρους καὶ νὰ στηρίζεται σ’ αὐτοὺς γιὰ ὅλα τὰ μεγάλα καὶ σπουδαία προγράμματα ποὺ προωθεῖ, παρατηρεῖ ἀκόμη ὅτι, σὲ ὁρισμένες περιπτώσεις, μπορεῖ μία Μ.Κ.Ο. νὰ δέχεται ἐπιχορηγήσεις ὑπουργείων, π.χ. γιὰ φιλανθρωπικοὺς λόγους.

Θυμᾶμαι – τὸ ἀναφέρω ὦς θετικὸ παράδειγμα – ὅτι ἡ Μ.Κ.Ο. «Δωδεκανησιακὸς Σύλλογος γιὰ τὰ αὐτοάνοσα νοσήματα ἀρθρίτιδας καὶ λύκου – ΘΑΛΕΙΑ» ἐκτὸς ἀπὸ τοὺς δικούς της πόρους δέχθηκε χρηματοδότηση ἀπὸ τὸ ἑλληνικὸ ὑπουργεῖο Ὑγείας γιὰ νὰ προχωρήσει σὲ προγράμματα πρόνοιας, ἐνημέρωσης καὶ ὑποστήριξης ἀσθενῶν σὲ μικρὰ νησιὰ τῆς Δωδεκανήσου, π.χ. στὸ Καστελόριζο».

Ἀλλὰ αὐτὴ εἶναι ἡ μία πλευρὰ τῆς ὑπόθεσης τῶν Μ.Κ.Ο. Ὑπάρχει καὶ ἡ ἄλλη πλευρά, ἡ σκοτεινή. Τὸ μεγάλο ἐρώτημα ποὺ τίθεται εἶναι κατὰ πόσο εἶναι ἐπιτρεπτὴ – γιὰ τὸν ΟΗΕ καὶ τὸν εἰρηνευτικὸ ρόλο του – ἡ δράση Μ.Κ.Ο., ποῦ γίνονται τὸ ὄχημα διαφόρων κέντρων ἐξουσίας γιὰ νὰ συντελεσθοῦν πολιτικὲς ἀλλαγές, παρεμβάσεις καὶ ἐπεμβάσεις σὲ ἐμπόλεμες ζῶνες ἢ γιὰ νὰ ἀλλάξουν ἀκόμη καὶ ὁ χάρτης καὶ τὰ σύνορα χωρῶν!

Θυμᾶμαι τὸν Ἀπρίλιο τοῦ 1999, στὸ βομβαρδιζόμενο ἀπὸ τὸ ΝΑΤΟ Βελιγράδι, κατὰ τὴν διάρκεια συνέντευξης πού μου παραχώρησε γιὰ «ΤΑ ΝΕΑ» τὸν ὑπουργὸ Ἐξωτερικῶν Γιοβάνοβιτς. Τὸν ἄκουσα νὰ καταθέτει τὰ ἑξῆς ἐντυπωσιακὰ στοιχεῖα: «Ἔχει ἔρθει – μου εἶπε - ἀπεσταλμένος ἀπὸ τὴν Ἑλλάδα ποὺ χειρίζεται προγράμματα Μ.Κ.Ο.. Σκορπᾶ ἀφειδῶς χρήματα σὲ ὀργανώσεις κατὰ τοῦ καθεστῶτος Μιλόσεβιτς. Χρηματοδοτεῖ παράλληλα ἐφημερίδες καὶ ραδιοτηλεοπτικοὺς σταθμοὺς καὶ ἐξαγοράζει δημοσιογράφους ποὺ προπαγανδίζουν δῆθεν γιὰ τὸν ἐκδημοκρατισμὸ τῆς χώρας. Οὐσιαστικὰ προωθοῦν τὴν περαιτέρω διάλυση τῆς Γιουγκοσλαβίας».

Ἕνα χρόνο ἀργότερα, στὴν τραγικὴ Παλαιστίνη, ἐκεῖ ὅπου ὁ ἰσραηλινὸς στρατὸς κατοχῆς εἶχε ρημάξει πόλεις σὰν τὴν Τζενίν, ἡ βουλευτὴς καὶ πάλαι ποτὲ συνεργάτης τοῦ Γιάσερ Ἀραφάτ, ἡ Ἀσράουί μου εἶχε πεῖ: «Ἔχουν δραστηριοποιηθεῖ Μ.Κ.Ο. στὰ κατεχόμενα ποὺ προωθοῦν δῆθεν τὴ φιλία τῶν Ἰσραηλινῶν καὶ τῶν Παλαιστινίων. Στὴν οὐσία μὲ βάση οἰκονομικᾶ προγράμματα γιὰ τὰ ὁποία κανεὶς δὲν γνωρίζει τὸ πραγματικὸ βάθος τους, προγράμματα ποὺ δῆθεν καταπολεμοῦν τὴν τρομοκρατία, αὐτὲς οἱ Μ.Κ.Ο. ἐνισχύουν λογικὲς περαιτέρω ἀπομόνωσης τοῦ λαοῦ μου σὲ γκέτο ποὺ ὅλο καὶ περισσότερο πνίγουν οἱ παράνομοι νέοι οἰκισμοὶ τῶν Ἰσραηλινῶν».

Τὸ φθινόπωρο τοῦ 2001 βρέθηκα στὸ θέατρο τῶν πολεμικῶν ἐξελίξεων στὸ Πακιστᾶν καὶ στὸ ξεχασμένο ἀπὸ τὸ Θεὸ Ἀφγανιστᾶν. Πολλοὶ Ἀφγανοί μου μίλησαν γιὰ τὴν ἀφανῆ χρηματοδότηση μέσω Μ.Κ.Ο. «φυλάρχων» μουτζαχεντίν, οἱ ὁποῖοι εἶχαν διαλύσει τὴ χώρα κυρίως στὴ δεκαετία τοῦ ’90, πολεμώντας οἱ μὲν τοὺς δὲ γιὰ τὸ μοίρασμα τῆς ἐξουσίας. Προσωπικά, εἶδα ἕναν ἀπὸ αὐτοὺς - ἀπὸ τοὺς πλέον ἀνελέητους σφαγεῖς – νὰ φιγουράρει μῆνες ἀργότερα ὦς μεγάλος ἥρωας καὶ πατριώτης σὲ δυτικὴ τηλεόραση, σὲ ρεπορτὰζ ποὺ εἶχε χρηματοδοτηθεῖ ἀπὸ Μ.Κ.Ο. Καὶ τὸ …ἀστεῖο στὴν ὑπόθεση: Ὅταν στὶς ἀρχὲς Γενάρη τοῦ 2002 ρώτησα τὸν Πρόεδρο τοῦ Ἀφγανιστᾶν Καρζάι «πότε ὑπολογίζει νὰ ἀποχωρήσουν τὰ ξένα στρατεύματα κατοχῆς ἀπὸ τὴ χώρα του», ἐκεῖνος πού μου ἀπάντησε: «Ὑπολογίζω αὐτὸ θὰ συμβεῖ σὲ ἕξι μῆνες ἀπὸ σήμερα. Μὲ τὴ ξένη οἰκονομικὴ βοήθεια ἀλλὰ καὶ τὴν εὐεργετικὴ δράση – ἔτσι μου εἶπε – τῶν Μ.Κ.Ο. τὸ Ἀφγανιστᾶν γρήγορα θὰ γίνει μία δημοκρατικὴ καὶ ἀναπτυσσόμενη(οἰκονομικά) χώρα».

Τὴν ἄνοιξη τοῦ 2003 βρέθηκα – καὶ πάλι ὦς ἀπεσταλμένος τῆς ἐφημερίδας «ΤΑ ΝΕΑ» - στὴ βομβαρδιζόμενη Βαγδάτη. Θυμᾶμαι ἐλάχιστες Μ.Κ.Ο. – στὴ διάρκεια τῶν βομβαρδισμῶν - νὰ εἶναι ἐκεῖ καὶ νὰ ἐπιχειροῦν νὰ βοηθήσουν τὸν ἄμαχο πληθυσμό. Θυμᾶμαι ἦρθαν οἱ «Γιατροὶ τοῦ Κόσμου» καὶ μία μικρὴ ἑλληνικὴ ὀργάνωση «Γιατροὶ Καρδιᾶς» ποὺ πρόσφερε πραγματικὰ πολὺ σπουδαῖο ἔργο βοηθώντας τραυματισμένα παιδιά». Λίγες μέρες ἀργότερα, στὶς 9 Ἀπριλίου, ὅταν τὰ ἀμερικανοβρετανικᾶ στρατεύματα κατοχῆς εἰσέβαλαν καὶ κατέβαλαν τὴν Βαγδάτη, θυμᾶμαι ὅτι μαζὶ μὲ τοὺς «ἐνσωματωμένους», τοὺς embedded – ὄπως ἔγιναν γνωστοὶ - δημοσιογράφους ποὺ ἔφεραν μαζί τους, βοήθησαν καὶ ὁρισμένες Μ.Κ.Ο. γιὰ νὰ ἔλθουν στὴν πόλη καὶ νὰ ἀναλάβουν – σὲ συνεργασία μὲ τὸν ΟΗΕ – ἕναν ρόλο «γιὰ τὴν ἀνοικοδόμηση τῆς δημοκρατίας», ὄπως ἔλεγαν.

Τὰ ἐρωτήματα ποὺ ἐγείρονται εἶναι ἀσφαλῶς πολλὰ γύρω ἀπὸ τὸν ρόλο ὁρισμένων Μ.Κ.Ο. ποῦ δραστηριοποιοῦνται σ’ αὐτὲς τὶς ὑπὸ ξένη κατοχὴ χῶρες. Γιατί κανένας λογικὸς ἄνθρωπος δὲν μπορεῖ νὰ μιλήσει σοβαρὰ γιὰ δημοκρατία σὲ περιοχὲς ὅπου στρατεύματα κατοχῆς συνεχίζουν νὰ σκοτώνουν καὶ νὰ δολοφονοῦν ἀγωνιστὲς τῆς ἐλευθερίας, πατριῶτες οἱ ὁποῖοι δὲν μποροῦν νὰ ἀνεχθοῦν τὸ ἀμερικανικὸ καὶ βρετανικὸ ἅρμα μάχης νὰ περνάει ἔξω ἀπὸ τὸ σπίτι τους ἢ ἀκόμη καὶ νὰ εἰσβάλει σ’ αὐτό.

Ἐρωτήματα ἀσφαλῶς ὑπάρχουν καὶ γιὰ μία σειρὰ ἀπὸ ἄλλα ζητήματα ποὺ φέρουν τὴν σφραγίδα Μ.Κ.Ο. οἱ ὁποῖες συνεργάζονται μὲ τὸν ΟΗΕ. Γιὰ παράδειγμα, θὰ μποροῦσε νὰ ἀναρωτηθεῖ κανεὶς πόσο …ἀντικαπιταλιστικὸ – ὄπως διακηρύσσει – εἶναι τὸ «Παγκόσμιο Κοινωνικὸ Φόρουμ». Ἀληθεύει ὅτι ἡ Σύνοδος τοῦ Πόρτο Ἀλέγκρε χρηματοδοτήθηκε ἀπὸ τοὺς διοργανωτὲς τῆς μόνον κατὰ τὸ ποσοστὸ 6,4% τοῦ συνολικοῦ πακέτου ἐξόδων της ποὺ ἀνῆλθαν σὲ 39 ἐκ. δολάρια; Ἀληθεύει ὅτι τὸ ὑπόλοιπο 93,6% καλύφθηκε ἀπὸ δωρεὲς (296.000 δολάρια ἀπὸ τὸ Ἵδρυμα Φόρτ, 356.000 δολάρια ἀπὸ τὸ Ἵδρυμα Ροκφέλερ, περίπου 2,5 ἑκατ. δολάρια ἀπὸ καθολικὲς καὶ προτεσταντικὲς Μ.Κ.Ο., 8 ἑκατ. δολάρια ἀπὸ τὴν κυβέρνηση Λούλα τῆς Βραζιλίας, 6,5 ἐκ. δολάρια ἀπὸ τὴν Πολιτεία τοῦ Ρίο Γκράντε Ντὸ Σούλ, ποὺ ἐλέγχεται ἀπὸ πολὺ συντηρητικοὺς κύκλους, 8 ἐκ. δολάρια ἀπὸ τὶς βραζιλιάνικες ΔΕΚΟ Electrobras, Petrobras καὶ Banco do Brazil., κλπ., κλπ

Κι ἐνῶ τὰ ἐρωτήματα γιὰ ὁρισμένες Μ.Κ.Ο. πολλαπλασιάζονται ὑπάρχουν καὶ κάποιες ἐξώφθαλμες περιπτώσεις. Σὰν τέτοια ἀναφέρω τὴν περίπτωση δράσης Μ.Κ.Ο. κατὰ τῆς θέλησης ἑνὸς λαοῦ, κυρίαρχης χώρας –μέλους τοῦ ΟΗΕ – ἦταν ὅ, τί συνέβη στὴ μαρτυρικὴ καὶ ἀπὸ τὸ 74 κατεχόμενη (στὸ 40% τοῦ ἐδάφους) ἀπὸ τουρκικὰ στρατεύματα κατοχῆς μαρτυρικὴ Κύπρο.

Ἡ κυβέρνηση τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας ἔφερε στὸ φῶς στοιχεῖα γιὰ τὴ δράση τῆς νορβηγικῆς M.K.O. “PRIO”, ἡ ὁποία παλαιότερα εἶχε δραστηριοποιηθεῖ γιὰ «τὴν εἰρήνευση – ἔτσι τὸ ἔλεγε – Παλαιστινίων καὶ Ἰσραηλινῶν καὶ τὴν συμφωνία τοῦ Ὀσλο», ἀλλὰ καὶ γιὰ τὴν δράση τῆς UNOPS τοῦ ΟΗΕ, ἡ ὁποία προχώρησε στὴν ἐφαρμογὴ πολλῶν προγραμμάτων (στὴν Ἀθήνα καὶ στὴ Λευκωσία) διαφήμισης καὶ ἐξειδίκευσης τῶν σχεδίων Ἀνᾶν. Τὰ προγράμματα – πολλῶν ἑκατοντάδων χιλιάδων εὐρὼ – περιέλαβαν μεταξὺ πολλῶν ἄλλων καὶ τὴν ἔκδοση 15 βιβλίων ὑπὲρ – κανενὸς κατὰ - τοῦ σχεδίου Ἀνᾶν! Στὴν Κύπρο, πρὶν ἀπὸ ἕνα χρόνο- τὸ ἴδιο δὲν ἔγινε στὴν Ἀθήνα - δημοσιοποιήθηκαν καὶ ὀνόματα (πολιτικῶν, δημοσιογράφων καὶ ἐπιχειρηματιῶν) ποὺ χρηματοδοτήθηκαν ἀπὸ τέτοια προγράμματα. Ἀλλὰ στὸ τέλος, ἡ κυπριακὴ κυβέρνηση – ἔτσι ἀνακοίνωσε – μὴ ἀντέχοντας «γιὰ ἐθνικοὺς λόγους» τὸ βάρος τέτοιων ἀποκαλύψεων γιὰ χρηματοδοτήσεις ἀπὸ ἀμερικανικὲς καὶ βρετανικὲς πηγὲς δὲν θέλησε νὰ προχωρήσει τὴν ἔρευνα. Ἄλλωστε – ὄπως σημείωνε καὶ ὁ Πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος σὲ συνεργάτες τοῦ – «παρὰ τὴν τεράστια διαφήμιση τοῦ σχεδίου Ἀνᾶν στὴν Ἀθήνα καὶ στὴ Λευκωσία, τόσον ὁ λαὸς τῆς Ἑλλάδας, ὄπως καταγράφηκε σὲ δημοσκόπηση, ὅσο καὶ ὁ λαὸς τῆς Κύπρου ὄπως περίτρανα ἀποδείχθηκε στὸ δημοψήφισμα, τάχθηκαν κατὰ τοῦ σχεδίου καὶ τῆς διάλυσης τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας μὲ στόχο τὴν δημιουργία ἑνὸς ἀγγλοαμερικανικοῦ προτεκτοράτου στὴν ἄκρη τῆς Μεσογείου».

Γιὰ τὸ ἴδιο θέμα πολιτικὸς – κυβερνητικὸ στέλεχος σήμερά –μου ἀποκάλυπτε πρὶν ἀπὸ διόμισι χρόνια, ὅταν ἀκόμη ἡ Ν.Δ. δὲν εἶχε κερδίσει τὶς ἐκλογὲς τοῦ 2004: «Μὴν νομίζεις ὅτι μόνον Ἀμερικανοὶ καὶ Βρετανοὶ δραστηριοποιήθηκαν στὴν Ἀθήνα καὶ στὴ Λευκωσία γιὰ τὴ διαφήμιση τοῦ σχεδίου Ἀνᾶν. Τὸ Ἵδρυμα Φρήντριχ - Ἐμπερτ τοῦ γερμανικοῦ σοσιαλδημοκατικοῦ κόμματος ἔπαιξε καθοριστικὸ ρόλο καὶ ξεδίπλωσε ἀρκετὰ προγράμματα. Ἕνα ἀπὸ αὐτὰ ἦταν ἡ χρηματοδότηση μίας ὁμάδας ἑλληνοτουρκικῆς φιλίας 15 Ἑλλήνων καὶ Τούρκων δημοσιογράφων, ἡ ὁποία ταξίδεψε σὲ πολλὲς πόλεις γιὰ νὰ ἐξηγήσει τὰ θετικὰ τοῦ σχεδίου. Δυστυχῶς – ἔτσι ἀκριβῶς ἦταν ἡ διατύπωσή του – κανένας δημοσιογράφος, ἀπὸ αὐτοὺς ποὺ ἐπελέγησαν δὲν εἶχε ἄποψη κατὰ τοῦ σχεδίου Ἀνᾶν. Ἐπελέγησαν ὅλοι μὲ κριτήριο νὰ εἶναι θετικοὶ γιὰ τὸ σχέδιο!».

Τὰ παραπάνω παραδείγματα δὲν σκιάζουν ἀσφαλῶς τὸ θετικὸ ρόλο χιλιάδων Μ.Κ.Ο. σὲ ὅλο τὸν κόσμο ποὺ προσφέρουν σὲ χῶρες, σὲ ὁμάδες ἀνθρώπων, σὲ μεμονωμένα ἄτομα, στὴ βάση τῶν ἀρχῶν τοῦ καταστατικοῦ χάρτη τοῦ Ο.Η.Ε.

Ὡστόσο, σ’ ἕνα τόσο πλούσιο σὲ θεματολογία καὶ προσωπικότητες τῆς διεθνοῦς ἀκαδημαϊκῆς κοινότητας συνέδριο, ὦς δημοσιογράφος ποὺ γιὰ 25 χρόνια ἔχω πραγματοποιήσει ἀποστολὲς σὲ περισσότερες ἀπὸ 90 χῶρες, πολλὲς φορὲς σὲ ἐμπόλεμες περιοχὲς καὶ σὲ κράτη μὲ δικτατορίες καὶ ἐμφυλίους πολέμους, νομίζω ὅτι ἀποτελεῖ καθῆκον νὰ σᾶς καταθέσω αὐτὴ τὴ μαρτυρία μου.

Γιατί ἀσφαλῶς θὰ συμφωνεῖτε μαζί μου ὅτι δὲν μπορεῖς νὰ ἐμπιστευθεῖς μία Μ.Κ.Ο., πολὺ περισσότερο νὰ τὴν πιστεύεις ὅτι παλεύει π.χ. γιὰ τὸν ἐκδημοκρατισμὸ μίας χώρας ἐὰν χρηματοδοτεῖται μέσω διαύλων ξένων πρεσβειῶν –χωρῶν ποὺ διατηροῦν στρατεύματα κατοχῆς σὲ ἀρκετὰ σημεῖα τοῦ πλανήτη μας.

Γιὰ παράδειγμα σ’ ἕνα τέτοιο μεγάλο συνέδριο, σὰν αὐτὸ ποὺ ἀποτελεῖ μία «Παγκόσμια Συνάντηση γιὰ τὸ ρόλο τοῦ ΟΗΕ στὸν 21ο αἰώνα» καὶ τὸ ὁποῖο διοργανώνει τὸ Πολιτιστικὸ Κέντρο τῶν Δελφῶν τουλάχιστον θὰ πρέπει νὰ ἐγείρονται ἐρωτήματα.

Μπορεῖ – γιὰ παράδειγμα - νὰ θεωρεῖ ὁ ΟΗΕ ὦς θετική τη δράση τῆς Ὀργάνωσης Ἐλσίνκι τῆς Μόσχας, μέλους τῆς Διεθνοῦς Ὁμοσπονδίας Ἐλσίνκι; Μπορεῖ νὰ ἀποδέχεται ὅτι «προωθεῖ – ὄπως διακηρύσσει – τὸν ἐκδημοκρατισμὸ τῆς Ρωσίας» ἐὰν χρηματοδοτεῖται, ὄπως καταγγέλλουν δημοσιογράφοι καὶ κόμματα στὴ Μόσχα, ἀπὸ πηγὲς τῆς ἐκεῖ βρετανικῆς πρεσβείας καὶ μυστικὰ βρετανικὰ κονδύλια;

Τὰ παραδείγματα ἀσφαλῶς εἶναι πολλά. Καὶ δὲν ἔχει νόημα νὰ σᾶς παραθέσω κι ἄλλα, ὅταν μάλιστα ζοῦμε σ΄ ἕναν κόσμου ὅπου ἡ παγκοσμιοποίηση εἶναι ὁδοστρωτήρας ἀξιῶν καὶ ἀρχῶν, σ’ ἕναν κόσμο ὅπου τὰ Μ.Μ.Ε. «πρέπει» νὰ εἶναι ὑποταγμένα στὴ θέληση τῶν πολεμικῶν βιομηχανιῶν καὶ μίας κάστας ἀνθρώπων ποὺ κυβερνάει σήμερα τὴ μοναδικὴ ὑπερδύναμη.

Σᾶς εὐχαριστῶ ποὺ εἴχατε τὴν καλοσύνη ὅλοι σας – καὶ οἱ ἄξιοι διοργανωτὲς - νὰ μὲ ἀνεχθεῖτε στὴν κατάθεση ἑνὸς προβληματισμοῦ ποὺ ἀφορᾶ στὸ μέλλον τοῦ ΟΗΕ καὶ τῶν Μ.Κ.Ο.. Πρωτίστως, γιατί μου ἐπιτρέψατε νὰ σᾶς μεταφέρω τὴν ἀγωνία ἑνὸς δημοσιογράφου γιὰ τὸ μέλλον τῆς δημοκρατίας, τῆς ἐλευθερίας, τῆς εἰρήνης, τῆς δικαιοσύνης, τῆς ἰσότητας καὶ τῆς ἀδελφότητας τῶν λαῶν.

Αὐτὸ τὸ κείμενο εἶναι γραμμένο σὲ πολυτονικό. Διαβάστε τὴ μονοτονική του ἔκδοση.